The Effectiveness of Bilingual
Education
Haley Gibbons
Meesuk Ahn
Globalization, which caused global interdependence, mass
communication, and dissolved national borders, is responsible for the need to
communicate and function in more than one language. In the 21st
century, individuals with proficiency in multiple languages are better placed
economically, socially, and academically. Consequently, bilingual education was
recommended as an appropriate method of education to meet the changing needs of
the globalized world. However, research comparing the effectiveness of
bilingual education and English-only education is difficult to undertake due to
differences in learner intelligence, language learning disabilities,
methodological issues, and socioeconomic diversity of participants. Moreover,
generalizing findings of these studies is limited due to learner diversity,
varying goals and assessment of bilingual education programs, and implementation
differences.
The role of the intelligence quotient (IQ) is undermined in
research comparing bilingual and English-only education. Bialystok (2018)
posits that despite the language of instruction, the IQ of students differ,
which could have a significant impact on the overall results of the study. The
underlying argument in this perspective is that the reading ability of students
in dual or English-only classes is determined by their IQ. Therefore, low-level
IQ students will continue to perform poorly and high-level students will
achieve exceptionally regardless of the language of instruction. In such
situations, it is difficult to assess the influence of the program unless the
IQ of the children is also taken into consideration.
Furthermore, results to compare dual and English-only studies
may be hampered by issues such as learning disabilities. For instance, specific
language impairments denote an individual’s difficulty to learn a particular language,
often non-native. These incapacities are not considered during comparative
research (Bialystok, 2018). Moreover, bilingual or English-only interventions
may aggravate unidentified disabilities further (Bialystok, 2018). Additionally,
it is a challenge for researchers to compare language skills for students in
bilingual classes due to varying linguistic difficulties across languages,
which is more evident in children with specific language impairment.
Furthermore, students with typical language development are likely to have
significantly different scores on linguistic measures than their poor language
development counterparts (Bialystok, 2018). In spite of the language, learners
with language disabilities will often experience challenges with language tasks.
Addressing these issues may require researchers to implement more resources and
skills to identify students with possible impairments to enhance the validity
of their findings.
Moreover, methodological challenges in studies that compare
English-only and bilingual instruction undermine the ability of the research to
make effective associations. In particular, the way the participants in
comparative research are assigned to their categories has been found to have a
significant impact on the results of the studies. Gándara and Contreras (n.d.)
note that researchers are biased when assigning students to English-only and
bilingual categories. Precisely, students with the least English proficiency
are assigned to bilingual classes since they are viewed as the neediest of
language assistance. Bialystok (2018) notes that development of English
proficiency for such populations may take longer, which implies that short-term
studies may not show accurate results that reflect academic performance once
proficiency is established. Tests are also likely to be difficult for students
when they are presented in a language they are learning, especially in the
initial stages where acquisition is low. The uneven distribution of learners
and short-term studies are likely to lead to unreliable results.
Besides, other
factors, such as the socio-economic factors of the learners are likely to lead
to biases. Typically, dual and English-immersion instruction research is conducted
in low-income schools and at-risk populations, for instance in Hispanic
communities in the United States (Bialystok, 2018). In these communities,
students are more mobile, which leads to inaccurate results as students and
their families move often (Gándara & Contreras, n.d.). The ratio of English
speakers and non-English speakers in empirical studies comparing bilingual and English-only
education is also not typically proportionate, which offsets the social power
balances. Therefore, the results appear to favor the majority group (Gándara
& Contreras, n.d.). These inequities may cause ineffective comparisons.
Aside from the difficulties in conducting research comparing
English-only and bilingual educational programs, it is challenging to generalize
the findings of a single study conducted in a school or district to other
schools and districts across the state, nation, or around the world. The most
obvious limitation to the generalizability of these studies is the diversity of
learners in different contexts. For example, different researchers have
interests in different populations, which may not be generalizable to others,
such that the outcomes of pre-school children are not applicable to high school
students. Even in participants in the same categories, Merchan and Slate (2017)
warn against generalizability to other areas citing potential differences across
different circumstances such as state education systems and others. In addition, generalizations are cautioned against
due to differences arising from cohort composition since units consist of
learners with diverse characteristics. Therefore, the outcomes of research
conducted on, for instance, a grade 4 English class in the 2019-2020 school
year are not generalizable to grade 4 English classes in subsequent years.
Generalizability is also limited by differences in education
goals and linguistic goals of nations implementing bilingual and English-only
education programs. Bialystok (2018) broadly categorizes these differences as
“bilingual education” and “education of bilingual children” citing substantial dissimilarities
based on the nation and goal of the program. For example, “bilingual education”
as in Canada, is intended to offer educational alternatives for majority
language children to be bilingual (Bialystok, 2018). In contrast, “education of
bilingual children” as in the U.S., involves teaching minority language
students the majority language using their native language with the goal to
eliminate the risk of academic failure because of limited proficiency in the
language of school (Bialystok, 2018). Due to the differences in the goals of these
programs, assessments also differ, which limits generalizability. A good
example of this case is “bilingual education” programs. They are evaluated by
the proficiency of majority language students in the minority language while
also sustaining proficiency in the majority language. In contrast, the success
of “education of bilingual children” programs is denoted by proficiency of
majority language using the standard criteria. Therefore, it would be
impossible to generalize findings across nations with dissimilar goals and
assessment criteria.
The implementation of dual and English-only instruction could
also obstruct generalizability of key findings. Gándara and Contreras (n.d.) imply
that when teachers fail to adhere strictly to the guidelines, the results of
the programs may be unreliable. For instance, teachers tend to focus on
languages that they are comfortable with as opposed to the language mix
recommended in the program guidelines. At the same time, they may offer
watered-down as opposed to high-quality versions of instruction. These outcomes
of students in programs where compliance to guidelines was observed are likely
to perform differently than their peers in programs without compliance.
Although bilingual and English-only education programs are
highly recommended, it is difficult to conduct research to determine their
efficiency due to several factors. These aspects include learner intelligence
levels, language learning disabilities, methodological challenges, and
socioeconomic diversity of participants. Moreover, the findings of such studies
require caution in making generalizations due to a numerous limitation
pertaining to learner diversity, varying goals and assessment of bilingual education
programs, and implementation issues. Therefore, it is critical for future
researchers to take these issues into consideration and develop appropriate
research.
References
Bialystok, E.
(2018). Bilingual education for young children: Review of the effects and
consequences. International Journal of
Bilingual Education and Bilingualism, 21(6), 666-679.doi:
10.1080%2F13670050.2016.1203859.
Gándara, P. &
Contreras, F. (n.d.). Bilingual education. The failed experiment? Colorín Colorado. Retrieved from https://www.colorincolorado.org/article/bilingual-education-failed-experiment
Merchán, R. A.,
& Slate, J. R. (2017). Differences in the English proficiency levels of
Texas Grade 3 English language learners as a function of Bilingual
Program. Annals of Language and Literature, 1(1),
42-50. Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org/b2f5/f71db59c03791d88efe95c93d188619e9ec6.pdf
Baker, C., & Wright, W. E.
(2017). Foundations of bilingual education and bilingualism (6th
Edition, pp. 131–155). Bristol: Multilingual Matters.
No comments:
Post a Comment